Viime viikolla kerroin ohimennen työkavereille että ostin keltaisen paidan jossa on kiinalaista kirjoitusta enkä tiennyt mitä siinä lukee. Tällä viikolla kyselivät sitten että koska laitan sen töihin päälle jotta pääsevät käännöspuuhiin. Tänään laitoin ja teksti ei onneksi ollut kovinkaan vaarallinen. Kuulemma sopii miulle kuin nyrkki silmään.

Samassa rytäkässä tuli ilmi, että vihreää hattua ei kannata ostaa summamutikassa. Kaikki kiinalaiset kuulemma tietävät että vihreähattuinen mies on aisankannattaja (miulle uusi sivistyssana!) ja vihreää hattua ei kukaan pidä sattumalta. Vihreällä hatulla viestit siis että vaimosi on uskoton. Kannattaa miettiä minkävärisen pipon talvella päähänsä pistää.

Tunnettuja vihreähattuisia tulee mieleen ainakin Robin Hood ja Nuuskamuikkunen joiden avioliitoista ei tosiaan missään puhuta. Lienee molempien vaimot lähteneet jonkun karvakäden matkaan ja siitä lähtien pojat ovat häpeillen pitäneet vihreää hattua ja pysytelleet erossa naisista.